Castel del Piano 2024/2025: Magia dal Natale alla Befana a Castel del Piano

Castel del Piano 2024/2025: Magia dal Natale alla Befana ... .✨ 📅 Dall'8 Dicembre 2024 al 6 Gennaio 2025
📍 Castel del Piano, Grosseto (GR)

✨ 🇮🇹 Descrizione dell’evento:
Castel del Piano si illumina con un programma natalizio ricco di eventi emozionanti e attività per grandi e piccini. Dall’arrivo di Babbo Natale alla magia del Presepe Vivente, le strade del borgo si riempiono di musica, luci e tradizioni che celebrano le festività natalizie fino all’Epifania.

🎄 Programma degli eventi principali:
🎅 8 Dicembre: Ore 17:30. Arriva Babbo Natale in moto in Piazza Garibaldi, con apertura della casa di Babbo Natale e accensione dell’albero. Alle 19, concerto Gospel Ensemble presso il Gazebo di Viale Veneto.
🎻 14 Dicembre: Ore 18:00. Concerto nella Chiesa del SS. Sacramento, con organi risuonanti nella suggestiva atmosfera natalizia.
🎨 18 Dicembre: Ore 18:00. Esibizione musicale della Scuola Italo Fazzi presso la Sala della Banda.
🎶 20 Dicembre: Ore 10:00. “Auguri in musica” con gli alunni della Scuola Primaria in Piazza Garibaldi. Ore 17:30, proiezione fotografica “Radici e vette” al Palazzo Nerucci.
⭐ 21 Dicembre: Ore 17:00. Musica itinerante per le vie del borgo con la Banda di Babbo Natale. Alle 18:00, mostra artistica "Impressioni Underground" nelle Cantine di Palazzo Ginanneschi.
☕ 22 Dicembre: Ore 18:00. Concerto natalizio nella Chiesa della Natività di Maria, con esibizione del Coro Interparrocchiale.
🍪 24 Dicembre: Ore 16:00. Laboratorio di decorazione biscotti per bambini in Piazza Garibaldi, seguito da vin brûlé e musica dal vivo con la Scuola di Italo Fazzi.
🎭 28 Dicembre: Ore 21:00. Presepe Vivente per le vie del centro storico, con il tema “Per un mondo di pace”.
🎈 29 Dicembre: Ore 16:30. Spettacolo per bambini in Piazza Garibaldi, con giochi e magie. Alle 21:00, concerto teatrale con "I Cardellini del Fontanino".
🔥 31 Dicembre: Ore 17:30. Fiaccolata di fine anno con vischio e vin brûlé in Piazza Garibaldi.
👑 6 Gennaio: Ore 15:30. Arrivo della Befana in Piazza Garibaldi con giochi, dolci e musica.

🎁 Attrazioni speciali:
🌟 Laboratori per bambini, concerti tradizionali, e mercatini tematici arricchiscono le festività natalizie, portando allegria e condivisione tra le vie del borgo.

🇬🇧 Castel del Piano 2024/2025: From Christmas to Epiphany 🎄✨ 📅 From December 8th, 2024, to January 6th, 2025
📍 Castel del Piano, Grosseto (GR)

✨ Event Description:
Castel del Piano comes alive with a festive program full of exciting events and activities for all ages. From Santa’s arrival to the enchanting Living Nativity, the streets light up with music, lights, and traditions celebrating the holiday season until Epiphany.

🎄 Main Events:
🎅 December 8th: 5:30 PM. Santa Claus arrives by motorcycle at Piazza Garibaldi, with the opening of Santa’s house and the Christmas tree lighting. At 7:00 PM, Gospel Ensemble concert at the Gazebo on Viale Veneto.
🎻 December 14th: 6:00 PM. Christmas concert in the Church of SS. Sacramento with resonating organ music.
🎨 December 18th: 6:00 PM. Musical performance by the Italo Fazzi School at the Banda Hall.
🎶 December 20th: 10:00 AM. “Musical Greetings” with primary school students at Piazza Garibaldi. At 5:30 PM, photo projection “Roots and Peaks” at Palazzo Nerucci.
⭐ December 21st: 5:00 PM. Musical parade with Santa’s Band through the streets of the village. At 6:00 PM, artistic exhibition "Underground Impressions" at Palazzo Ginanneschi.
☕ December 22nd: 6:00 PM. Christmas concert at the Church of the Nativity of Mary, with performances by the Interparish Choir.
🍪 December 24th: 4:00 PM. Cookie decorating workshop for children at Piazza Garibaldi, followed by mulled wine and live music.
🎭 December 28th: 9:00 PM. Living Nativity Scene through the historic center, themed “For a World of Peace.”
🎈 December 29th: 4:30 PM. Children’s show at Piazza Garibaldi with games and magic. At 9:00 PM, a theatrical concert with "I Cardellini del Fontanino".
🔥 December 31st: 5:30 PM. End-of-year torchlight procession with mistletoe and mulled wine at Piazza Garibaldi.
👑 January 6th: 3:30 PM. The Befana arrives at Piazza Garibaldi with sweets, games, and music.

🎁 Special Attractions:
🌟 Workshops for children, traditional concerts, and thematic markets bring joy and togetherness to the village streets.

🇪🇸 Castel del Piano 2024/2025: De la Navidad a la Epifanía 🎄✨ 📅 Del 8 de diciembre de 2024 al 6 de enero de 2025
📍 Castel del Piano, Grosseto (GR)

✨ Descripción del evento:
Castel del Piano se llena de vida con un programa festivo repleto de eventos emocionantes y actividades para todas las edades. Desde la llegada de Papá Noel hasta el encantador Pesebre Viviente, las calles se iluminan con música, luces y tradiciones que celebran la Navidad hasta la Epifanía.

🎄 Eventos principales:
🎅 8 de diciembre: 17:30. Papá Noel llega en moto a la Piazza Garibaldi, con la apertura de la casa de Papá Noel y el encendido del árbol. A las 19:00, concierto de Gospel Ensemble en el Gazebo de Viale Veneto.
🎻 14 de diciembre: 18:00. Concierto de Navidad en la Iglesia del SS. Sacramento con música de órgano resonante.
🎨 18 de diciembre: 18:00. Actuación musical de la Escuela Italo Fazzi en la Sala de Banda.
🎶 20 de diciembre: 10:00. “Saludos musicales” con estudiantes de primaria en la Piazza Garibaldi. A las 17:30, proyección fotográfica “Raíces y cumbres” en el Palazzo Nerucci.
⭐ 21 de diciembre: 17:00. Desfile musical con la Banda de Papá Noel por las calles del pueblo. A las 18:00, exposición artística "Impresiones Subterráneas" en el Palazzo Ginanneschi.
☕ 22 de diciembre: 18:00. Concierto de Navidad en la Iglesia de la Natividad de María, con actuaciones del Coro Interparroquial.
🍪 24 de diciembre: 16:00. Taller de decoración de galletas para niños en la Piazza Garibaldi, seguido de vino caliente y música en vivo.
🎭 28 de diciembre: 21:00. Pesebre Viviente en el centro histórico, con el tema “Por un mundo de paz”.
🎈 29 de diciembre: 16:30. Espectáculo infantil en la Piazza Garibaldi con juegos y magia. A las 21:00, concierto teatral con "I Cardellini del Fontanino".
🔥 31 de diciembre: 17:30. Procesión de antorchas de fin de año con muérdago y vino caliente en la Piazza Garibaldi.
👑 6 de enero: 15:30. La Befana llega a la Piazza Garibaldi con dulces, juegos y música.

🎁 Atracciones especiales:
🌟 Talleres para niños, conciertos tradicionales y mercados temáticos llenan las calles de alegría y unión.

Continua a leggere