Aspettando San Lorenzo...Lapilli di Vino, di Stelle, d'Etna!
🇮🇹 Italiano (qui sotto) 🇬🇧 English version below ↓ 🇪🇸 Versión en español más abajo ↓.
📍 Piano Provenzana – Linguaglossa, Etna Nord (CT)
📅 Venerdì 9 agosto 2025
🕒 Dalle ore 18:00 alle 24:00
🎨 Un evento unico ai piedi dell'Etna per scoprire i vini DOC locali, godere di paesaggi vulcanici e ammirare il cielo stellato. In programma:
🕕 Ore 18:00
• Arancini al Rifugio Ragabo
• Inizio escursioni al tramonto con guide Etna Nord e EtnaAlcantara
• Fuoco&Lapilli – fiaccolata ed escursione gratuita
• Escursione in bici ai crateri del 2002
• 12° Raduno Notturno Etna Nord (vespe storiche e moderne)
🕢 Ore 19:30
• Apertura stand degustazione vini e Area Food*
(*Acquisto ticket sul posto, chiusura degustazioni ore 22:00)
🕗 Ore 20:00
• Musica dal vivo
• Osservazioni astronomiche a cura del GAC
• Tour "Tra lava e stelle" con archeo-astro storyteller Andrea Orlando
🕤 Ore 21:30 – 23:00
• Proseguono musica, degustazioni, osservazioni e tour
🚐 Navetta gratuita A/R da Linguaglossa (andata ore 18:00 – ritorno ore 00:00)
📸 Lotteria AlternativEtna: scatta una foto e vinci!
🇬🇧 English
✅ Lapilli 2025 – Wine, Stars and Etna's Magic
📍 Piano Provenzana – Linguaglossa, Etna North (CT)
📅 Friday, August 9, 2025
🕒 From 6:00 PM to midnight
🎨 A multisensory event at the foot of Mount Etna with local DOC wines, volcanic landscapes and a sky full of stars. Highlights:
🕕 6:00 PM
• Arancini at Rifugio Ragabo
• Start of sunset hikes with official Etna North guides
• Free torch-lit hike "Fuoco&Lapilli"
• Bike tour to 2002 craters
• 12th Etna Night Vespa Rally
🕢 7:30 PM
• Opening of wine tasting area and food stands*
(*Ticket required, tastings close at 10:00 PM)
🕗 8:00 PM
• Live music
• Stargazing with GAC (Catania Astro Group)
• "Lava & Stars" tour with sky storyteller Andrea Orlando
🕤 9:30–11:00 PM
• Final wine tastings, music and guided tours
🚐 Free shuttle from Linguaglossa (departure 6:00 PM – return 00:00)
📸 AlternativEtna Photo Contest: capture the night and win!
🇪🇸 Español
✅ Lapilli 2025 – Vino, estrellas y el Etna
📍 Piano Provenzana – Linguaglossa, Etna Norte (CT)
📅 Viernes 9 de agosto de 2025
🕒 Desde las 18:00 h hasta la medianoche
🎨 Un evento sensorial a los pies del Etna con vinos DOC locales, paisajes volcánicos y cielo estrellado. Programa:
🕕 18:00 h
• Arancini en Rifugio Ragabo
• Comienzo de excursiones al atardecer con guías oficiales
• Caminata nocturna "Fuoco&Lapilli"
• Excursión en bicicleta a los cráteres de 2002
• 12° Encuentro Nocturno de Vespas Etna Norte
🕢 19:30 h
• Apertura de área de degustación de vinos y comida*
(*Ticket requerido – cierre a las 22:00 h)
🕗 20:00 h
• Música en vivo
• Observaciones astronómicas con el GAC
• Tour guiado "Entre lava y estrellas" con Andrea Orlando
🕤 21:30–23:00 h
• Música, catas y paseos bajo las estrellas
🚐 Servicio de transporte gratuito desde Linguaglossa (salida 18:00 h – regreso 00:00 h)
📸 Concurso fotográfico AlternativEtna: ¡captura la noche y gana!
